Beynəlxalq Ad Formatları: Qərb və Şərq Ad Sıralamaları

Qərb və Şərq Adları: Fərq Nədir?

Qərb ad sırası (Ad Soyad)

Amerika Birləşmiş Ştatları, Kanada, Birləşmiş Krallıq, Avstraliya və Avropanın və Latın Amerikasının əksər hissəsində geniş yayılmışdır. Ad əvvəlcə verilir, sonra isə ailə adı gəlir.

Misal: Maria Garcia — Maria (verilmişdir) + Garcia (ailə).

Şərq ad sırası (Soyad)

Çin, Yaponiya, Koreya, Vyetnam, Macarıstan və digər bölgələrdə geniş yayılmışdır. Əvvəlcə soyad, sonra isə Qərb adətinin tərsi olan soyad gəlir.

Misal: eyni şəxs şərq sırası ilə Garcia Maria və ya Li soyadı olduğu Li Wei kimi Çin adı yaza bilər.

Niyə bu formalarda vacibdir

• Ziyarətçilər adları özlərinə təbii görünən ardıcıllıqla daxil edə bilərlər - bu, standart etiketlərinizlə uyğun gəlməyə bilər
• Verilənlər bazanızdakı soyad və soyadların dəyişdirilməsi səhv e-poçt salamlamalarına və göndərmə etiketlərinə səbəb olur
• Tək bir "Tam Adı" qutusu bəzi auditoriyalar üçün işləyir, lakin çeşidləmə və poçt birləşməsi üçün strukturlaşdırılmış məlumatları itirir
• Beynəlxalq formalar sahə etiketlərinə daxil edilmiş fərziyyələrdən daha çox açıq parametrlərdən faydalanır

Avtomatik Forma Qurucusu Ad Sahələrini Necə İşləyir

Ad sahəsi forma qurucusunun Qabaqcıl kateqoriyasındadır. İki toplama rejimini dəstəkləyir:

Tək sahə

Ziyarətçilərin tam adlarını istədikləri kimi yazdıqları bir mətn girişi - məsələn, "Yamamoto Taro" və ya "Taro Yamamoto". Maksimum rahatlıq və minimal forma uzunluğuna ehtiyacınız olduqda və ya ad strukturu etibarlı şəkildə bölünmək üçün çox dəyişdikdə ən yaxşısıdır.

Ayrı sahələr

Ayrı-ayrı girişlərdə ad hissələrini toplamaq üçün Ayrı sahələri (Ad, Soyad və s.) aktivləşdirin . Ad və soyad həmişə daxil edilir. İstəyə bağlı olaraq əlavə edə bilərsiniz:

• Başlıq/Prefiks — Cənab, Xanım, Xanım, Dr., Prof.
• Atasının adı
• son şəkilçi — Jr., Sr., II, III, PhD, MD və s.

Hər bir hissə təqdimat qeydlərində ayrıca saxlanılır (məsələn, _first, _last, _prefix, _middle, _suffix), üstəgəl birləşdirilmiş tam ad dəyəri — inteqrasiyalar üçün strukturlaşdırılmış məlumatlar və bildirişlər üçün oxunaqlı birləşdirilmiş ad verir.

Ad Göstərmə Formatı: Hansı Əvvəlcədən Ayardan İstifadə Ediləcək

Ad sahəsi parametrlərində, Ad Göstərmə Formatı açılan menyusu adların saxlanıldıqda və ya göstərildikdə necə sıralandığını idarə edir. Üç seçim mövcuddur:

Qərb (Əvvəlcə Son)

ABŞ, Böyük Britaniya, Kanada, Avstraliya və əksər Avropa/Latın Amerikası auditoriyaları üçün standartdır. Birləşdirilmiş adlar verilən adın ilk sırasını izləyir — məsələn, “Maria Garcia”.

İstifadə müddəti: Əsas auditoriyanız Qərb ad sırasından istifadə edir və göndərişlərdə və e-poçtlarda standart "Ad Soyad" çıxışı istəyirsiniz.

Şərq (Sonuncu Əvvəlcə)

Ailə adının addan əvvəl gəldiyi auditoriya üçün. Birləşdirilmiş adlar soyad-ilk sıraya uyğundur — Şərqi Asiya formaları, macar qeydiyyatları və digər Şərq sırası kontekstləri üçün uyğundur.

İstifadə edildiyi zaman: Çin, Yaponiya, Koreya, Vyetnam, Macarıstan və ya rəsmi yazıda soyadın birinci gəldiyi digər bölgələrdən gələn qonaqlara xidmət göstərirsiniz.

Rəsmi (Ön şəkilçi İlk Son şəkilçi)

Aktiv olduqda isteğe bağlı prefiks və şəkilçi hissələri daxildir — məsələn, “Dr. Maria Garcia Jr.” Titulların və şəkilçilərin vacib olduğu peşəkar, akademik, tibbi və ya hüquqi formalar üçün uyğundur.

İstifadə qaydası: Başlıq/Prefiks və/və ya Şəkilçi alt sahələrini aktivləşdirirsiniz və təqdimatlarda tam rəsmi ad sətrinə ehtiyacınız var.

Addım-addım: Beynəlxalq Forma üçün Adları Konfiqurasiya Edin

Addım 1: Ad sahəsi əlavə edin

Ad sahəsini Qabaqcıl kateqoriyasından formanıza sürüşdürün .

Addım 2: Tək və ya ayrı sahələri seçin

• Qarışıq auditoriya ilə qlobal əlaqə forması: Tək sahə — ziyarətçilər tam adlarını təbii qaydada daxil edirlər
• Lazımi strukturlaşdırılmış məlumatlar (CRM, çatdırılma, qeydiyyat): Ayrı sahələr — hissələri ayrıca toplayın

Addım 3: Auditoriyanız üçün sahə etiketlərini fərdiləşdirin

Ayrı sahələrdən istifadə edərkən, Sahə Etiketlərində etiketlərin adını dəyişdirin :

• Qərb formaları: “Ad” və “Soyad” (standart olaraq)
• Şərqə uyğun formalar: “Ad” və “Soyad” — ziyarətçilərin hansı xananı əvvəlcə doldurmasından asılı olmayaraq işləyən mədəni cəhətdən neytral etiketlər
• İkidilli formalar: etiket mətn sahələri vasitəsilə auditoriyanızın dilindən etiketlərdə istifadə edin

Addım 4: Adın Göstərilmə Formatını Təyin Edin

Birləşdirilmiş adların təqdimat qeydlərində və bildirişlərdə necə görünməli olduğunu uyğunlaşdırmaq üçün Qərb (Ad Soyad) , Şərq (Ad Soyad) və ya Formal (Prefiks Ad Soyad Şəkilçisi) seçin .

Addım 5: Düzəni seçin

Ayrı sahələr üçün Düzən altında Yığılmış (hər sətirdə bir alt sahə) və ya Yan-yana (hər sətirdə iki) seçin. Yan-yana seçim masaüstündə şaquli boşluğa qənaət edir; yığılmış seçimlər mobil cihazlarda daha aydın görünür.

Addım 6: Lazımi hissələri təyin edin

Tələb olunan Sahələr altında , Ad Tələb Olunur və/və ya Soyad Tələb Olunur kimi ayrı-ayrılıqda işarələyin — və ya əsas parametrlərdə tələb olunan bütün Ad sahəsini işarələyin. Yalnız iş axınınız üçün həqiqətən ehtiyac duyduğunuz hissələri tələb edin.

Addım 7: Həqiqi nümunələrlə sınaqdan keçirin

Qərb, Şərq və tək sahə nümunələrindən istifadə edərək test qeydlərini təqdim edin. Təqdim qeydlərinin alt sahələri düzgün göstərdiyini və birləşdirilmiş adların seçilmiş ekran formatınıza uyğun olduğunu təsdiqləyin.

İstifadə hallarına görə tövsiyə olunan quraşdırmalar

ABŞ və ya Böyük Britaniya əlaqə forması

• Ayrı sahələr və ya tək sahə
• Etiketlər: Ad, Soyad
• Adın Göstərilmə Formatı: Qərb (Əvvəlcə Son)

Yaponiya və ya Koreya tədbirinə qeydiyyat

• Ayrı sahələr
• Etiketlər: Soyad, Verilmiş Ad (etiket mətnini Şərq konvensiyasına uyğunlaşdırmaq üçün dəyişdirin)
• Adın Göstərilmə Formatı: Şərq (Sonuncu Əvvəlcə)

Qlobal SaaS qeydiyyatı (qarışıq auditoriya)

• Tək sahə — “Tam Ad”
• Sifarişlə bağlı heç bir fərziyyə yoxdur; ziyarətçi istədiyi kimi ad yazır
• WordPress hesabları yaradırsınızsa, İstifadəçi Qeydiyyatı əlavəsi ilə cütləşdirin (tam adı xəritələşdirir və yalnız ad xəritələşdirildikdə avtomatik olaraq son boşluğa bölünür)

Tibbi və ya hüquqi qəbul forması

• Sahələri Prefiks və Şəkilçi aktivləşdirilmiş şəkildə ayırın
• Adın Göstərilmə Formatı: Rəsmi (Ön şəkilçi İlk Son şəkilçi)
• Ad və soyad tələb olunur; prefiks istəyə bağlıdır

Beynəlxalq çatdırılma forması

• Strukturlaşdırılmış göndərmə etiketləri üçün ayrı sahələr
• Bir ilə qoşun Beynəlxalq Ünvan sahəsinin dünya miqyasında toplanması üçün əvvəlcədən təyin olunmuş versiyası
• Əsas göndərmə bölgəsindən asılı olaraq Qərb və ya Şərq ad formatı

Əlavə Ad Sahəsi Seçimləri

Adları Avtomatik Böyük Hərflərlə Yazın

Adların Avtomatik Böyük Hərflə Yazılmasını aktivləşdirin ki, hər bir ad hissəsinin ilk hərfi bulanıqlıqda böyük hərflə yazılsın (məsələn, “john smith” “John Smith” olur). Qərb üslublu başlıq böyük hərfləri üçün faydalıdır. Böyük hərf qaydalarının fərqli olduğu formalar üçün — məsələn, “van” və ya “de” kimi hissəcikləri olan adlar və ya macOS üslublu korpus seçimləri üçün bunu söndürməyi düşünün.

Şərti məntiq

Ad sahəsini — və ya ad cavablarına əsaslanan digər sahələri — sahə parametrlərində şərti məntiqdən istifadə edərək, digər sahə növləri kimi VƏ/VƏ YA qayda qrupları ilə göstərin və ya gizlədin.

Gizli sahə rejimi

Daxili və ya əvvəlcədən doldurulmuş kampaniya formaları üçün faydalı olan Gizli Sahə seçimindən istifadə edərək istifadəçi girişi olmadan sabit bir ad dəyərini ötürün.

E-poçt yer tutucuları

Bildiriş və təsdiq e-poçtlarında sahə adı yer tutucularından istifadə edərək istinad ad dəyərləri (məsələn, {full_name} və ya sahənin konfiqurasiya edilmiş ad slug-u) yanında {submission_data}.

Qarşısını almaq üçün ümumi səhvlər

• Kontekst olmadan "Ad" etiketlənməsi — Beynəlxalq ziyarətçilər ilk xanaya soyad yaza bilərlər. Qlobal formalar üçün “Verilən Ad” və “Soyad” xanalarından istifadə edin və ya tək bir tam ad sahəsindən istifadə edin.
• Qərb sifarişinin birləşdirilmiş məhsulda nəzərə alınması — Şərq sıralı auditoriyaya xidmət göstərərkən Ad Göstərmə Formatını Şərq olaraq təyin edin.
• Qlobal miqyasda orta ad tələb olunur — Bir çox mədəniyyətlərdə orta adlardan istifadə edilmir. Prosedurunuz üçün tələb olunmadığı təqdirdə, orta ad seçim olaraq saxlanılmalıdır.
• Həddindən artıq bölünmüş adlar — Tək sahəli kolleksiya, sərt ad/soyad bölünmələrinin uğursuz olduğu müxtəlif beynəlxalq auditoriyalar üçün keçərlidir (mononimlər, çoxsaylı ailə adları və s.).
• Test təqdimatlarını atlamaq — Göstərmə formatını dəyişdirdikdən sonra həmişə birləşdirilmiş adların təqdimat qutusunda və bildiriş e-poçtlarında necə göründüyünü yoxlayın.

Qərb və Şərq: Tez Müqayisə

• Qərb nizamı: Ad + Soyad — Maria Garcia
• Şərq nizamı: Soyad + Verilmiş ad — Garcia Maria (eyni şəxs, fərqli konvensiya)
• Avtomatik Forma Qurucusu ayarı: Ad Göstərmə Formatı → Qərb və ya Şərq
• Strukturlaşdırılmış kolleksiya: Ayrı alt sahələr, ekran formatından asılı olmayaraq hər bir hissəni ayrıca saxlayır
• Çevik kolleksiya: Sıra və struktur geniş şəkildə dəyişdikdə tək tam ad sahəsi

Tez-tez soruşulan suallar

Avtomatik Form Qurucusundan Başlayın

Ad sahəsi əlavə edin, auditoriyanıza uyğun ekran formatını seçin və ziyarətçilərinizin Qərb, Şərq və ya rəsmi adlandırma konvensiyalarından istifadə etməsindən asılı olmayaraq adları düzgün toplayın.

Download:
WordPress.org saytında Avtomatik Forma Qurucusu

Plugin son yenilənmə tarixi: Son yeniləmə 5 Avqust