Miundo ya Majina ya Kimataifa: Mpangilio wa Majina ya Magharibi dhidi ya Mashariki

Mpangilio wa Jina la Magharibi dhidi ya Mashariki: Tofauti ni Nini?

Mpangilio wa majina ya Magharibi (La kwanza la Mwisho)

Kawaida nchini Marekani, Kanada, Uingereza, Australia, na sehemu kubwa ya Ulaya na Amerika Kusini. Jina lililotolewa huja kwanza, likifuatiwa na jina la ukoo.

Mfano: Maria Garcia — Maria (aliyepewa) + Garcia (familia).

Mpangilio wa majina ya Mashariki (Mwisho Kwanza)

Jina la familia hujulikana sana nchini China, Japani, Korea, Vietnam, Hungaria, na maeneo mengine. Jina la familia huja kwanza, likifuatiwa na jina lililotolewa — kinyume cha desturi ya Magharibi.

Mfano: mtu huyo huyo anaweza kuandika Garcia Maria kwa mpangilio wa Mashariki, au jina la Kichina kama vile Li Wei ambapo Li ni jina la familia.

Kwa nini hii ni muhimu kwenye fomu

• Wageni wanaweza kuingiza majina kwa mpangilio unaoonekana kuwa wa kawaida kwao — ambao huenda usilingane na lebo zako chaguomsingi
• Kubadilisha majina ya familia na yaliyotolewa katika hifadhidata yako husababisha salamu zisizo sahihi za barua pepe na lebo za usafirishaji
• Kisanduku kimoja cha "Jina Kamili" hufanya kazi kwa baadhi ya hadhira lakini hupoteza data iliyopangwa kwa ajili ya kupanga na kuunganisha barua pepe
• Fomu za kimataifa hufaidika na mipangilio iliyo wazi badala ya dhana zilizowekwa kwenye lebo za uwanjani

Jinsi Mjenzi wa Fomu Kiotomatiki Anavyoshughulikia Sehemu za Majina

Sehemu ya Jina iko katika kategoria ya Kina ya mjenzi wa fomu. Inasaidia aina mbili za mkusanyiko:

Sehemu moja

Ingizo moja la maandishi ambapo wageni huandika jina lao kamili jinsi wanavyopendelea — kwa mfano, “Yamamoto Taro” au “Taro Yamamoto.” Bora zaidi unapotaka unyumbulifu wa hali ya juu na urefu mdogo wa umbo, au wakati muundo wa jina unatofautiana sana kiasi cha kugawanyika kwa uhakika.

Sehemu tofauti

Washa sehemu Tenga (Jina la kwanza, Jina la ukoo, n.k.) ili kukusanya sehemu za majina katika ingizo mahususi. Jina la kwanza na jina la ukoo hujumuishwa kila wakati. Unaweza kuongeza kwa hiari:

• Kichwa/Kiambishi awali — Bw., Bi., Bi., Dkt., Prof.
• Kati Jina
• Suffix - Mdogo, Sr., II, III, PhD, MD, nk.

Kila sehemu huhifadhiwa kando katika rekodi za uwasilishaji (kwa mfano, _first, _last, _prefix, _middle, _suffix), pamoja na thamani ya jina kamili iliyojumuishwa — inayokupa data iliyopangwa kwa ajili ya ujumuishaji na jina lililojumuishwa linaloweza kusomeka kwa arifa.

Umbizo la Onyesho la Jina: Ni Lipi Lililowekwa Mapema la Kutumia

Katika mipangilio ya sehemu ya Jina, menyu kunjuzi ya Umbizo la Onyesho la Jina hudhibiti jinsi majina yanavyopangwa yanapohifadhiwa au kuonyeshwa. Chaguzi tatu zinapatikana:

Magharibi (Mwisho wa Kwanza)

Chaguo-msingi kwa hadhira ya Marekani, Uingereza, Kanada, Australia, na hadhira nyingi za Ulaya/Amerika Kusini. Majina yaliyochanganywa hufuata mpangilio wa jina-kwanza — kwa mfano, “Maria Garcia.”

Tumia wakati: Hadhira yako kuu inatumia mpangilio wa majina wa Magharibi na unataka matokeo ya kawaida ya "First Last" katika mawasilisho na barua pepe.

Mashariki (Mwisho Kwanza)

Kwa hadhira ambapo jina la familia hutangulia jina lililotolewa. Majina yaliyochanganywa hufuata mpangilio wa jina la mwisho - jina la kwanza - yanafaa kwa aina za Asia Mashariki, usajili wa Kihungari, na miktadha mingine ya mpangilio wa Mashariki.

Tumia wakati: Unawahudumia wageni kutoka China, Japani, Korea, Vietnam, Hungaria, au maeneo mengine ambapo jina la ukoo huja kwanza katika maandishi rasmi.

Rasmi (Kiambishi awali Kwanza Kiambishi awali cha Mwisho)

Inajumuisha viambishi awali na viambishi tamati vya hiari inapowezeshwa — kwa mfano, “Dk. Maria Garcia Jr.” Inafaa kwa aina za kitaaluma, kitaaluma, kimatibabu, au kisheria ambapo majina na viambishi tamati ni muhimu.

Tumia wakati: Unawezesha sehemu ndogo za Kichwa/Kiambishi awali na/au Kiambishi Tamshi na unahitaji mfuatano kamili wa jina rasmi katika mawasilisho.

Hatua kwa Hatua: Sanidi Majina ya Fomu ya Kimataifa

Hatua ya 1: Ongeza sehemu ya Jina

Buruta sehemu ya Jina kutoka kwa kategoria ya Kina hadi kwenye fomu yako.

Hatua ya 2: Chagua sehemu moja au tofauti

• Fomu ya mawasiliano ya kimataifa na hadhira mchanganyiko: Sehemu moja — wageni huingiza majina yao kamili kwa mpangilio wa asili
• Data iliyopangwa inahitajika (CRM, usafirishaji, usajili): Sehemu tofauti — kukusanya sehemu moja moja

Hatua ya 3: Badilisha lebo za sehemu kwa ajili ya hadhira yako

Unapotumia sehemu tofauti, badilisha jina la lebo katika Lebo za Sehemu :

• Fomu za Magharibi: “Jina la Kwanza” na “Jina la Ukoo” (chaguo-msingi)
• Fomu rafiki kwa Mashariki: "Jina Lililopewa" na "Jina la Familia" — lebo zisizoegemea upande wowote kitamaduni zinazofanya kazi bila kujali ni wageni gani hujaza kisanduku kwanza
• Miundo ya lugha mbili: tumia lugha ya hadhira yako katika lebo kupitia sehemu za maandishi za lebo

Hatua ya 4: Weka Umbizo la Onyesho la Jina

Chagua Magharibi (Mwisho wa Kwanza) , Mashariki (Mwisho wa Kwanza) , au Rasmi (Kiambishi Awali cha Kwanza Kiambishi Awali) ili kuendana na jinsi majina yaliyounganishwa yanavyopaswa kuonekana katika rekodi za uwasilishaji na arifa.

Hatua ya 5: Chagua mpangilio

Ukiwa na sehemu tofauti, chagua Zilizopangwa (sehemu ndogo moja kwa kila safu) au Upande kwa Upande (mbili kwa kila safu) chini ya Mpangilio. Upande kwa Upande huhifadhi nafasi wima kwenye eneo-kazi; mara nyingi zilizopangwa huwa wazi zaidi kwenye simu.

Hatua ya 6: Weka sehemu zinazohitajika

Chini ya Sehemu Zinazohitajika , weka alama kwenye Jina la Kwanza Linalohitajika na/au Jina la Ukoo Linalohitajika kwa kujitegemea — au weka alama kwenye sehemu nzima ya Jina linalohitajika katika mipangilio ya msingi. Inahitaji tu sehemu unazohitaji kwa mtiririko wako wa kazi.

Hatua ya 7: Jaribu kwa mifano halisi

Wasilisha maingizo ya majaribio kwa kutumia mifano ya Magharibi, Mashariki, na sehemu moja. Thibitisha rekodi za uwasilishaji zinaonyesha sehemu ndogo kwa usahihi na kwamba majina yaliyojumuishwa yanalingana na umbizo lako la onyesho ulilochagua.

Mipangilio Iliyopendekezwa kwa Kutumia Kesi

Fomu ya mawasiliano ya Marekani au Uingereza

• Sehemu tofauti au sehemu moja
• Lebo: Jina la Kwanza, Jina la Ukoo
• Umbizo la Onyesho la Jina: Magharibi (Mwisho wa Kwanza)

Usajili wa matukio ya Japani au Korea

• Sehemu tofauti
• Lebo: Jina la Familia, Jina Lililotolewa (badilisha maandishi ya lebo ili yalingane na kanuni za Mashariki)
• Umbizo la Onyesho la Jina: Mashariki (Mwisho Kwanza)

Usajili wa SaaS wa Kimataifa (hadhira mchanganyiko)

• Sehemu moja — “Jina Kamili”
• Hakuna dhana kuhusu mpangilio; aina za wageni hutaja jinsi wanavyopendelea
• Oanisha na programu jalizi ya Usajili wa Mtumiaji ikiwa unaunda akaunti za WordPress (weka ramani ya jina kamili na mgawanyiko kwenye nafasi ya mwisho kiotomatiki wakati jina la kwanza pekee ndilo limeorodheshwa)

Fomu ya ulaji wa kimatibabu au kisheria

• Sehemu tofauti zenye Kiambishi awali na Kiambishi tamati vimewezeshwa
• Umbizo la Onyesho la Jina: Rasmi (Kiambishi awali Kwanza Kiambishi awali cha Mwisho)
• Inahitaji jina la kwanza na la mwisho; kiambishi awali si lazima

Fomu ya usafirishaji wa kimataifa

• Sehemu tofauti za lebo za usafirishaji zilizopangwa
• Oanisha na kimataifa Mpangilio wa sehemu ya anwani kwa ajili ya ukusanyaji wa anwani duniani kote
• Muundo wa majina ya Magharibi au Mashariki kulingana na eneo kuu la usafirishaji

Chaguo za Ziada za Sehemu ya Jina

Majina ya Herufi Kubwa Kiotomatiki

Washa Majina ya Herufi Kubwa Kiotomatiki ili kuandika herufi kubwa ya kwanza ya kila sehemu ya jina kwenye blur (kwa mfano, "john smith" inakuwa "John Smith"). Muhimu kwa kigezo cha kichwa cha mtindo wa Magharibi. Fikiria kuacha hii kwa fomu ambapo sheria za uandishi wa herufi kubwa hutofautiana — kama vile majina yenye chembe kama "van" au "de," au mapendeleo ya uandishi wa herufi kwa mtindo wa macOS.

Mantiki ya masharti

Onyesha au ficha sehemu ya Jina — au sehemu zingine kulingana na majibu ya majina — kwa kutumia mantiki ya masharti katika mipangilio ya sehemu, pamoja na vikundi vya sheria vya NA/AU kama aina nyingine yoyote ya sehemu.

Hali ya sehemu iliyofichwa

Pitisha thamani isiyobadilika ya jina bila kuingiza mtumiaji kwa kutumia chaguo la Hidden Field — muhimu kwa fomu za kampeni za ndani au zilizojazwa tayari.

Vishikilia nafasi vya barua pepe

Thamani za jina la marejeleo katika barua pepe za arifa na uthibitisho kwa kutumia vihifadhi nafasi vya jina la sehemu (kwa mfano, {full_name} au jina la sehemu lililosanidiwa) kando ya {submission_data}.

Makosa ya Kawaida ya Kuepukwa

• Kuweka lebo "Jina la Kwanza" bila muktadha — Wageni wa kimataifa wanaweza kuweka jina la familia kwenye kisanduku cha kwanza. Tumia “Jina Lililopewa” na “Jina la Familia” kwa fomu za kimataifa, au tumia sehemu moja ya jina kamili.
• Kuzingatia mpangilio wa Magharibi katika matokeo ya pamoja — Weka Umbizo la Onyesho la Jina kuwa la Mashariki unapohudumia hadhira ya Mashariki.
• Inahitaji jina la kati duniani kote — Tamaduni nyingi hazitumii majina ya kati. Weka jina la kati kama si lazima isipokuwa kama inahitajika kwa mchakato wako.
• Majina yanayogawanyika kupita kiasi — Mkusanyiko wa sehemu moja ni halali kwa hadhira mbalimbali za kimataifa ambapo mgawanyiko thabiti wa kwanza/wa mwisho unashindwa (majina ya pekee, majina mengi ya familia, n.k.).
• Kuruka uwasilishaji wa majaribio — Daima thibitisha jinsi majina yaliyounganishwa yanavyoonekana kwenye kikasha pokezi cha mawasilisho na barua pepe za arifa baada ya kubadilisha umbizo la onyesho.

Magharibi dhidi ya Mashariki: Ulinganisho wa Haraka

• Utaratibu wa Magharibi: Jina lililopewa + Jina la ukoo — Maria Garcia
• Utaratibu wa Mashariki: Jina la ukoo + Jina lililopewa — Garcia Maria (mtu yule yule, desturi tofauti)
• Mpangilio wa Kijenzi cha Fomu Kiotomatiki: Umbizo la Onyesho la Jina → Magharibi au Mashariki
• Mkusanyiko uliopangwa: Sehemu ndogo tofauti huhifadhi kila sehemu moja moja bila kujali umbizo la onyesho
• Mkusanyiko unaonyumbulika: Sehemu moja ya jina kamili wakati mpangilio na muundo hutofautiana sana

maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Anza na Mjenzi wa Fomu za Kiotomatiki

Ongeza sehemu ya Jina, chagua umbizo la onyesho linalolingana na hadhira yako, na ukusanye majina kwa usahihi — iwe wageni wako wanatumia desturi za Magharibi, Mashariki, au rasmi za majina.

Shusha:
Mjenzi wa Fomu za Kiotomatiki kwenye WordPress.org

Programu-jalizi ilisasishwa mara ya mwisho: Sasisho la mwisho tarehe 5 Agosti